126. INGE MORATH (1923–2002) 6:30 am, Chang an Avenue, Beijing 1978

Vintage silver print, exhibition print mounted on original cardboard
33 x 49,9 cm (13 x 19.6 in)
Signed, titled, numbered (neg. no. „78-12“) and repeatedly titled by the photographer in pencil and ink on the reverse

LITERATURE Arthur Miller/Inge Morath, Chinese Encounters, New York 1979, p. 126f.; Inge Morath, Photographs of China, cat. Grand Rapids Art Museum, Michigan 1979; Arthur Miller/Inge Morath, In China, Luzern 1991, p. 126 f; Kurt Kaindl (ed.), Inge Morath. Fotografien 1952-1992, Salzburg 1992, p. 101; John P. Jacob (ed.), Well Disposed and Trying to See: Inge Morath and Arthur Miller in China, cat. University of Michigan Art Museum/Inge Morath Foundation, New York 2008.

Inge Morath and her husband, the writer Arthur Miller, travelled to China after lengthy preparation – they had both studied the country’s history extensively, and Morath had learned Chinese as her sixth foreign language. Two years after Mao’s death and the end of the Cultural Revolution, they considered themselves eyewitnesses to drastic change: Miller conducted a series of interviews in which concepts like individualism and isolation, but also concrete restrictions and reprisals under Mao and the “Gang of Four”, were discussed. His text based on these conversations formed the first part of a travelogue published in 1979, documenting the openness with which the Chinese answered Miller’s controversial questions. Morath’s images and her comments formed the second part. It is especially her street photographs taken in the area of Chang An Avenue that have the character of a feature in its own right.
The present photograph plays a prominent role in this context; all the book’s editions feature it as a double-page spread, marking the beginning of this sequence. The early-morning bicycle commute to work is shown in a perfect composition of lighter and more shadowed parts, emphasising the structural perspective of the image. The street, which borders Tian’anmen Square, had witnessed important parades and demonstrations since the beginning of the 20th century; today, it is ten (car) lanes wide.

Inge Morath und ihr Ehemann, der Schriftsteller Arthur Miller, bereisten China nach langen Vorbereitungen – beide hatten sich eingehend mit der Geschichte des Landes auseinandergesetzt, und Morath hatte mit Chinesisch ihre sechste Fremdsprache erlernt. Zwei Jahre nach Maos Tod und dem Ende der Kulturrevolution verstanden sie sich als Augenzeugen eines Umbruchs: Miller führte eine Reihe von Interviews, in denen Konzepte wie Individualismus oder Isolation, aber auch konkrete Restriktionen und Repressalien unter Mao und der „Viererbande“ erörtert wurden. Sein auf diesen Gesprächen basierender Text bildet den ersten Teil eines 1979 veröffentlichten Reiseberichtes und bezeugt die Offenheit, mit der die Chinesen auf Millers brisante Fragen reagierten. Moraths Bilder und ihre Erläuterungen bilden den zweiten Teil. Besonders in den Straßenfotografien um die Chang An Avenue gewinnen diese den Charakter einer eigenständigen Reportage.
Der vorliegenden Aufnahme kam dabei eine prominente Rolle zu, sie ist in allen Ausgaben doppelseitig publiziert und markiert den Beginn dieser Sequenz. Der frühmorgendliche Fahrrad-Berufsverkehr wird in einer perfekten Komposition aus hellen und schattigen Partien gezeigt, die den perspektivischen Bildaufbau betonen. Die direkt am Tian’anmen Platz vorbei führende Straße war seit Beginn des 20. Jahrhunderts Schauplatz wichtiger Paraden wie Proteste und ist heute zehn (Auto-) Fahrspuren breit.

Buyer's Premium 20%

The buyers premium for all items exported out of EU is 20%.
For items marked with *, sold and/or shipped within the EU (European Union) the premium is 20% plus VAT (20% for cameras, lenses and accessories, 13% for photographs and 10% for books) on hammer price and premium.
For all other items (without *) sold and/or shipped within the EU (European Union) the premium is 24% (including VAT)

Das Prämium für alle Artikel, die in Drittländer exportiert werden, beträgt 20%.
Für alle Artikel, die mit einem Sternchen * gekennzeichnet sind und innerhalb der EU verkauft werden, beträgt das Prämium 20% plus Mehrwertsteuer (20% auf Kameras, Objektive und Zubehör; 13% auf Photographien und 10% auf Bücher) auf Hammerpreis und Prämium .
Für alle anderen Artikel (ohne *), die innerhalb der EU verkauft oder verschickt werden beträgt das Prämium 24% (inklusive MWSt)